Já passaram exactamente 10 dias desde que chegámos à Tailândia e só agora consegui arranjar o tempo e internet de jeito para fazer o meu primeiro post. É complicado ficar sentada em frente ao computador a editar fotografias e a escrever, com todo este calor. Mas hoje, consegui ultrapassar tudo isso... Apesar de ter apanhado a primeira constipação da viagem, graças às ventoinhas do nosso quarto.
Acho que falo pelos três quando digo que a adaptação foi relativamente fácil. Talvez porque já tínhamos lido e pesquisado tanto sobre os destinos que íamos visitar, que acabou por servir como preparação mental para o que haveria de vir. É claro que existe sempre um choque cultural, linguístico e climatérico. Ainda assim, considero-me uma pessoa com grande capacidade de adaptação e já parece que até o calor e os mosquitos não me chateiam tanto. Aliás, retiro. O calor é difícil de suportar, por vezes.
It's been exactly 10 days since we got to Thailand and just now I found the time and proper internet to write my first post. It's just too hard to sit on the computer editing photos and write with this heat. But today, I managed to go through with it... Even though I caught my first cold, due to the fans in our room.
I think I speak for the three of us when I say that our adaption was easier than we thought it would be. Maybe because we read and searched so much about all the destinations, that it gave us a good mental preparation for what was coming. Of course, there's always a cultural, linguistic and climate wise shock. Even so, I consider myself as someone who can easily adapt into different situations... The extreme heat and mosquitoes don't bother me so much anymore. Actually, I'll take that back. The heat is damn hard to deal with.
Esta primeira parte mostra alguns pormenores da zona onde se situava o nosso hostel e as primeiras saídas para explorar a cidade. É uma cidade caótica, com diversidade cultural, exótica para quem chega a primeira vez ao Oriente, mas ao mesmo tempo... Cheia de referências Ocidentais.
Depois da nossa primeira má experiência com um Tuk Tuk, que nos tentou envolver num esquema, decidimos caminhar durante cerca de uma hora até encontrarmos a Khao San Road, o oásis dos backpackers em Bangkok. Todas as comodidades e comidas e produtos tipicamente ocidentais, podem ser encontradas por lá. Depois da caminhada, meio perdida, com temperaturas altíssimas e um bocadinho de desidratação à mistura... Chegámos e por ali ficámos, até à noite.
The first part of the post will show a few the details of the hostel's surrounding area and the first outings to explore the city. It's chaotic, culturally diverse, exotic for Orient first timers, but at the same time... Full of western references.
After our first bad Tuk Tuk experience, envolving us in a very shady scheme, we decided to walk for about an hour until we found Khao San Road, a backpacker oasis in Bangkok. Western food and products can be found in this area. After such walk, a bit lost, high temperatures and kind of dehydrated... We got there and stayed for the rest of the night.
Ainda tivemos a oportunidade de experimentar as tão famosas massagens Tailandesas e, pessoal... São mesmo boas. Talvez até não tenha ido ao melhor sítio para faze-las, mas acreditem no hype, a Tailândia é o sítio para tal. Por cerca de 2 ou 3 euros, têm direito a uma boa meia hora de massagem nos pés/pernas e no final, ombros e pescoço.
Nessa noite, tivemos a viagem mais surreal de Tuk Tuk, até agora. Só me lembro de ter sentido um misto entre pânico e diversão, na viagem mais louca das nossas vidas.
We still had the chance to try out those oh-so-famous Thai massages and, guys... They're amazing. Probably wasn't the best place ever to do so, but do believe the hype, Thailand is the place to do it. For about 2 or 3 euros, you'll have your feet/legs and your neck/shoulders massaged, for a good half and hour.
That same night, we had the most surreal Tuk Tuk ride, yet. Just remember a mix of feelings between panic and pure fun, in the craziest ride of our lives.
No comments:
Post a Comment